Unforgiven
 
(: .:IQ:. :)
 
Fordításaim
 
Pain of Salvation
 
Mortal Love
 
Evanescence
 
Ha tetszik az oldal, klikk ide:

 
Some Kind Of Monster
 
Rock& Metal linkek
 
Hírek
Hírek : Rolling Stones interjú

Rolling Stones interjú

  2004.08.26. 11:13

Ahogy ígértem, lefordítottam az interjút, most már magyarul olvashatjátok :)

A kelleténél pár mérettel nagyon bézs melegítője alatt Amy Lee egészen varázslatosan fest: rózsaszínes-piros szemhéjfesték, egy fekete ruha rabszolgastílusú fűzővel és védjegyzett fátyol kézelővel. Épp most jött meg a „Late Show With David Letterman”- ről, ahol zenekarával, az Evanescence-szel adták elő legújabb listavezető dalukat, a My Immortalt. Még csavar egyet egy labdán New York-i hotelszobájának díványán ülve, megszállottan rángatja kabátujja szélét, majd magára vesz egy könnyed, kedves magabiztosságot. Végülis, Amy újdonsült Grammy-nyertes, és az Evanescence egyéves debütáló lemeze, a Fallen a listák éléig kúszott és eddig 4 millió példány talált belőle gazdára. Az elkövetkezendő hetekben, minden valószínűséggel még egy nagysikerű dala lesz: a Broken, egy duett Amy barátjával, Shaun Morgannal, aki a hard-rock zenét játszó Seether együttes tagja; a szám a nemsokára boltokba kerülő The Punisher (A Megtorló) zenecédéjén jelenik meg.

Kislányként milyen posztereket tettél ki a falaidra?

Nagyjából 10 lehettem, mikor Paula Abdulos és Mariah Carey-s posztereim voltak. De 11 éves koromban levettem az összes képet róluk, és felkerült a Pearl Jam, a Soundgarden, Janis Joplin és a Nirvana. Elkezdtem átjárkálni a haveromékhoz MTV-t nézni. Így fedeztem fel a grunge-ot. A családommal folyton költöztünk, és nagyon közel álltak hozzám ezek a dalszövegek, mert elszigeteltnek és magányosnak éreztem magam.

Melyek voltak azok a lemezek, amik átsegítettek a nehéz időszakokon?

Nine Inch Nails, The Downward Spiral. Nagyon önpuszító és „nincs kiút”. Amit persze tudok, hogy nem igaz, de néha akkor is tényleg jó érzés, hogy valaki ilyesmiről énekel; ahelyett hogy azt hallgatnám, hogy más emberek ezt mondogatják: "Ó, ugyan már, minden rendben lesz!"

Mi volt az első koncertélményed?

Az első igazi koncertem, ami már nem arról szólt, hogy apuval elmetünk megnézni a Three Dog Night-ot, egy Smashing Pumpkins and Garbage fellépés volt. Tizennégy vagy tizenöt lehettem. Bírtam Shirley Mansont mert Annie Lennoxra emlékeztett. Mindkettőjüknek megvan az a mély, szexi, erőteljes alt hangjuk. És – mekkora hülye vagyok! – de a kórusban alt voltam, úgyhogy vonzott a dolog.

A koncerteken lemész az árokba?

Még szép. Elmentem ebbe a Vino's nevezetű klubba Little Rock-ban [Arkansas] ahol nem volt barikád, és ilyen heavy death-metal bandák léptek fel. Mindenki álati erőszakos volt. Egyik alkalommal valaki rálépett a nyakamra.

Mikor elkezdtél zenét írni, nagyon melodramatikusak voltak a dalszövegeid?

Itt egy: "Itt fog maradni egy könnycsepp . . . legbelül . . . örökre." Ezt az angol csoportomnak énekeltem az iskolai project részeként nyolcadik osztályban. Bejöttem a gitárommal, és egy másik csaj a kórusból énekelte a háttérvokált. Feladatom volt a versírás, de a dal zenei részét magamtól csináltam, hát, tudod, pirospontokért.

Vannak bűnös szenvedélyeid?

Christina Aguilera Stripped-én egy csomó jó szám van. Ugyanaz a hangterjedelmünk, úgyhogy sokat használom bemelegítéshez. Ami miatt totál bűnösnek érzem magam. Minden amiért ő kiáll, pont az ellentéte annak amit én fontosnak tartok. Meglátom a videóit, és inkább eltűnök a tévé elől. Úgy érzem, hamis színben tüntet fel mindent, ami igazán nőies.

Melyik kortárs női előadó az, akit csodálsz?

Tori Amos. A dalai rettenthetetlenek, és egyszerűen egy hihetetlen zongorista. De az ideálom mindig is Bjork volt - zeneileg, szövegileg, művészileg, stílusliag, minden szempontból. Mint mondjuk az a hattyúruha? Mindegy! Neki tetszett. Az emberek sosem tudták megakadályozni hogy jól érezze magát, de nem is érdekelte. Én ennél még jobb akarok lenni.

Van közös dalotok a barátoddal?

Ez tök lejárt. De azért van egy szám. A Staind Epiphany-ja. Olyan érzelgős! Én mondom neked, meg fog őrülni a srác. Mikor először felismertük, hogy bejövünk egymásnak, mindkettőnk bandája a Staind előzenekara volt múlt nyáron. Egy csomót lógtunk együtt. Egy nap mindketten felvettünk valami álcát és bementünk a közönség közé Staindet hallgatni. Már sötétedett, mindketten kimentünk az árusok sátraihoz és vettünk egymás cuccaiból. Én szerezem egy Seether-es pólót ő pedig kapott egy Evanescence-es kalapot.

Hűűűűűha!

Aztán leültünk a fűbe Staindet hallgatni. Azalatt a szám alatt, csak az az egy pillanat volt – mi voltunk csak ketten, a tömegben, mi azzal a sok Staind- rajongóval és senki sem tudta, hogy mi vagyunk azok. Bámulatos volt újra ismeretlenneknak lenni és visszaemlékezni, milyen is gyereknek lenni és zenét szeretni.

 
Metallica
 
Staind
 
Comfortably numb

Kölyökkoromban egy pillanatra felvillant előttem egy kép, épp csak a szemem sarkában... Odafordultam, hogy megnézhessem, de már eltűnt. Most már sosem érthetem meg... - a kölyök felnőtt, az álom eltűnt. Kellemesen érzéketlenné váltam.

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Együttesek linkjei
 
Számláló
Indulás: 2004-08-22
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak