Menny és Pokol

Énekelj nekem valamit- énekes vagy
Árts nekem - amerre jársz, veszedelem a nyomodban
Az ördög sosem teremt...
Egyre kevesebbet adsz, mindig csak elveszel
Hát ez van, ez van, ez van, ez van: Menny és Pokol... szép, mi?

Nem bűn az életet imádni,
A vég pedig csak annyi mint elkezdeni.
Minél közelebb jutsz magához a lényeghez,
Annál hamarabb tudod majd, hogy ez csak álom lehet.
Hát ez van, ez van, oh, hát ez van, ez van...
És soha nem is lesz ez már másképp: Menny és Pokol!
Én mondom neked, bolond, bolond!

Ha valami igazinak tűnik, az csak illúzió
minden igaz pillanatra nézve... olyan zűrzavaros ez az élet.
Tekinthetsz válaszként a szerelemre, de a táncosért senki sem adja a vérét...
Hát.. ez van, ez van, ez van...

Azt mondják, körhinta az élet,
Gyorsan pörög, jól kapaszkodj, élvezd míg megy!
A világban egymást éri a sok Király és Királynő:
Elvakítanak és ellopják álmaidat...
Menny és Pokol, na igen...
És azt mondják majd, hogy a fekete igazából fehér,
Hogy a hold nem más, mint a nap, csak éjjel.
És mikor színarany csarnokokban jársz majd,
Tartsd meg az aláhulló aranyat...!
Menny és Pokol, oh!
Bolond, bolond!
Add a véred a táncosért!
Bolond, bolond!
Keresd meg, mi a válasz!
Bolond, bolond, bolond!


Heaven and Hell

Sing me a song, you're a singer
do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
the less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well

The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
the sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!

Well if it seems to be real, it's illusion
for every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
and it's on and on, on and on and on....

They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well
And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
you got to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You've got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!