A helyén van

Nézd csak az állatot a ketrecében, amit te építettél neki
Hogy melyik oldalon is állsz... biztos vagy benne?
Jobban teszed, ha nem nézel mélyen a szemébe
Hogy az üveg melyik oldalán állsz... biztos vagy benne?
Látod, milyen biztonságos ez az élet amit felépítettél
Minden a helyén van..
Érzed, milyen üres belül a szíved…
Hát ennyi ...minden a helyén van.

Mi van, ha körülötted semmi
sem egészen az, aminek látszik?
Mi van, ha az egész világ amit ismertél,
csak egy gondosan kidolgozott álom?
És ha belenézel a tükörbe,
azt látod-e, amit szeretnél?
Mi lenne, ha átláthatnál a réseken…?
Rátalálnál-e önmagadra? …önmagadra, akit félsz meglátni

Mi van, ha az egész világ a fejedben van?
Csak a lépzeleted szüleménye…
Az ördögeid, az isteneid, minden élő és a holtak...
... és te pedig egyes egyedül vagy.
Élhetsz ebben a képzeletben,
Hogy hiszel-e vagy sem, a te döntésed
Egyre csak keresel de az erdőket nem találod,
A fákban bújkálsz?

Mi van, ha körülötted semmi
sem egészen az, aminek látszik?
Mi van, ha az egész világ amit ismertél,
csak egy gondosan kidolgozott álom?
És ha belenézel a tükörbe,
azt látod-e, amit szeretnél?
Mi lenne, ha átláthatnál a réseken…?
Rátalálnál-e önmagadra? …önmagadra, akit félsz meglátni


Right where it belongs

See the animal in his cage that you built,
Are you sure what side you're on?
Better not look him too closely in the eye,
Are you sure what side of the glass you are on?
See the safety of the life you have built,
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of your heart,
And it's all...right where it belongs

What if everything around you,
Isn't quite as it seems?
What if all the world you think you know,
Is an elaborate dream?
And if you look at your reflection,
Is it all you want it to be?
What if you could look right through the cracks,
Would you find yourself...find yourself afraid to see?

What if all the world's inside of your head?
Just creations of your own
Your devils and your gods all the living and the dead
And you're really all alone
You can live in this illusion
You can choose to believe
You keep looking but you can't find the woods,
Are you hiding in the trees?

What if everything around you,
Isn't quite as it seems?
What if all the world you used to know,
Is an elaborate dream?
And if you look at your reflection,
Is it all you want it to be?
What if you could look right through the cracks,
Would you find yourself...find yourself afraid to see?