Élek

Fiam - szólt a nő- van a számodra egy rövidke történetem
Akit papádnak hittél, nem volt más mint egy...
Míg te tizenhárom évesen egyedül ültél otthon
Az igazi papád haldoklott, sajnálom hogy nem láttad őt, de örülök hogy beszéltünk...

Oh, még, oh, még életben vagyok
Hey, még, még, oh, még mindig életben vagyok
Hey még, oh, még mindig életben vagyok
Hey...oh...

Oh, a nő lassan átsétál egy fiatalember szobáján
Azt mondta, készen állok...rád
Éppen erről a napról nem sok emlékem maradt:
Csak a látvány, a látvány…
Oh, tudod hol.., én már nem látok, csak bámulok...

Még, még mindig életben vagyok
Hey még, de, még életben vagyok
Hey még, haver, még mindig életben vagyok
Hey én, én, én, én még mindig élek, igen
Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh...

Valami gond van? - kérdezte a nő
Hát persze hogy van...
Még mindig életben vagy, mondta
Oh, és megérdemlem-e, hogy így legyen?
Ez hát a kérdés?
És ha igen...ha igen...ki ad rá választ...ki ad rá választ...?

Én, oh, még mindig élek
Hey még, oh, még mindig élek
Hey én, de, még mindig életben vagyok
Yeah még, ooh, még életben vagyok
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah


Alive

Son, she said, have I got a little story for you
What you thought was your daddy was nothin’ but a...
While you were sittin’ home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin’, sorry you didn’t see him, but I’m glad we talked...

Oh i, oh, I’m still alive
Hey, i, i, oh, I’m still alive
Hey i, oh, I’m still alive
Hey...oh...

Oh, she walks slowly, across a young man’s room
She said I’m ready...for you
I can’t remember anything to this very day
’cept the look, the look…
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare...

I, I’m still alive
Hey i, but, I’m still alive
Hey i, boy, I’m still alive
Hey i, i, i, I’m still alive, yeah
Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh...

Is something wrong, she said
Well of course there is
You’re still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so...if so...who answers...who answers...

I, oh, I’m still alive
Hey i, oh, I’m still alive
Hey i, but, I’m still alive
Yeah i, ooh, I’m still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah


Estoy vivo

"Hijo" - dijo -, "tengo un pequeño cuento para vos"
"Quién pensabas era tu papá no era nada excepto un..."
"Mientras estabas sentado sólo en casa a la edad de trece"
"Tu verdadero papi estaba muriendo, perdoná, no lo conociste,
pero estoy contenta de que hayamos hablado".

Oh yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!... oh...

Oh, ella camina despacio, por la habitación de un hombre joven
Ella dijo "estoy lista...para vos"
No puedo recordar nada hasta este mismo día
Excepto la mirada, la mirada.
Vos sabés donde, ahora no puedo ver, sólo miro fijamente.

Yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!... oh...

"¿Pasa algo malo?", dijo
Por supuesto que sí
"Todavía estás vivo", dijo
Oh, ¿y merezco estarlo?
¿Es esa la pregunta?
Y si es así, y si es así, ¿quien contesta, quien contesta?

Yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
Si, si, si, si, si, si