Üres

Mi maradt meg benne?
Hát nem emlékszik ránk?
Hát nem hisz nekem?
Olyanok voltunk, mint két testvér...
Múlt hónapban még órákig beszélgettünk,
Arról, hogy mi szeretne majd lenni.
Most itt ülök, a keze az enyémben.
De tudom, hogy nem érez semmit...

Senki sem tudja...
Ami történt, megtörtént.
Olyan, mintha halott lenne.

Közel állok az édesanyjához:
Ő csak sír és sír...
Istenem, mennyire hiányzik nekünk!
Ami megalább még nem merült feledésbe,
Hogy mennyire fontos, hogy életed során igazi barátokat szerezz
De nehéz, mikor a barátom kifejezéstelen arccal ül mellettem...

Senki sem tudja...
Ami történt, megtörtént.
Olyan, mintha halott lenne.

Amilyen üres ő, én olyan egyedül vagyok most
Amilyen üres ő, én olyan egyedül vagyok
A barátom teste ez, csak hús és csont
Nincs már lelke, szeretetet nem érez.
Az ég felé rázom öklömet, dühösen Istenre

Amilyen üres ő, bennem olyan nagy ellentétek vannak
Azt kívánom, bár felébrednék ebből az átokból
Hallom a szavaim, még mielőtt kimondanám őket
Utánnad akarok jönni,
Drága barátom

Amilyen üres ő, én olyan egyedül vagyok


Hollow

What’s left inside him?
Don’t he remember us?
Can’t he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can’t feel...

No one knows
What’s done is done
It’s as if he were dead

I’m close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what’s remembered
It’s so important to make best friends in life
But it’s hard when my friend sits with blank expressions

No one knows
What’s done is done
It’s as if he were dead

He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There’s no soul
He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at god

He as hollow as I converse
I wish he’d waken from this curse
Hear my words before it’s through
I want to come in after you
My best friend

He as hollow as I alone