Hozd a lányod... a mészároshoz!

Szivem, az óra lassan éjfélt üt, és a városban még minden mítosz él
Igaz szerelem és rúzsfolt az ágyneműdön... harapj a párnádba - egy pisszenést se halljak,
Ha van még benned élniakarás, mielőtt az életedből sírkő lesz
Tudhatnád, hogy én vagyok az.., úgyhogy nyisd csak ki a hátsó kaput és hívj be

Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Engedd el, engedd el, engedd el
Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Hadd menjen, hadd menjen, hadd menjen
Menjen csak!

Szivem, hajnal hasad nemsoká, a Nap egyre feljebb kúszik az égen
Szívfájdalomra nincs szabadalmaztatott gyógyszer, csak üres szavak és megalázkodás
Úgyhogy térdre, szivem!, viselkedj szépen
Fohászkodsz hogy várjak még, mert tudod, hogy már jövök nemsoká

Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Engedd el, engedd el, engedd el
Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Hadd menjen, hadd menjen, hadd menjen

Szedd hát össze a nevetséges kis büszkeséged, visszaút nincs
Sehova, semmiképp, nincs hova bújni

Hozd a lányod, hozd a lányod
Hozd a lányod, hozd a lányod
Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Hozd a lányod, hozd a lányod
Hozd a lányod, hozd a lányod
Hozd a lányod, menj és hozd a lányod a mészároshoz

Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Engedd el, engedd el, engedd el
Hozd a lányod, hozd a lányod a mészároshoz
Hadd menjen, hadd menjen, hadd menjen


Trae a tu Hija a la Masacre

Cariño es cerca de medianoche
Y todos los mitos estan en el pueblo
Amor verdadero y lápiz de labios en tus lienzos
Muerde la almohada y no hagas ruido
Si hay alguien vivo debe hacerlo
Antes de que tu vida se convierta en tu tumba
Es mejor que sepas que soy el elejido
así que desencadena tu puerta trasera e invitame a entrar

Cariño esta a punto de amanecer
El sol avanza en el cielo
No hay medicamentos para la angustia
Solo palabras vacias y un sencillo pastel

Asi que arrodillate cariño
Asume una actitud
Solo rezas porque espere
Porque sabes que que llegaré pronto

Así que recoge tu ridículo orgullo, no hay forma de regresar
no hay donde, ni lo pienses, no hay donde esconderse

Trae a tu hija, trae a tu hija a la masacre
déjala ir, déjala ir, déjala ir


Bring your daughter... to the slaughter

Honey its getting close to midnight, and all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen, bite the pillow make no sound
If there's some living to be done before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one, so unchain your back door invite me around

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Let her go, yeah!

Honey its getting close to daybreak, the sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache, just empty words and humble pie
So get down on your knees honey, assume an attitude
You just pray that I'll be waiting cos you know I'm coming soon

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go

So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide

Bring your daughter, bring your daughter
Bring your daughter, bring your daughter
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Bring your daughter, fetch your daughter
Bring your daughter, fetch your daughter
Bring your daughter, fetch your daughter to the slaughter

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go