Cuando necesito aliento
Puedo ver tu fría cara
Donde sopla el viento vas
No te importa lo que siento.

He de admitir que me engañaste
He de admitir que lo lamento
Yo continuo adelante
A pesar de lo duro que se hace luchar.

Cien veces caído
Cien veces me levante
No dudo en continuar
Sin mirar atrás.
Cien veces maldito
Cien veces por caminar
Siguiendo mi camino
Y el de nadie más.

Quisiera verte en mi lugar
Forjando tu destino
Con tu sudor como amistad
Yo me conformo con el mío.

Te presento a mis heridas
Con el tiempo cicatrizan
Sólo pienso en continuar
A pesar de lo duro que se hace luchar.

Cien veces caído
Cien veces me levante
No dudo en continuar
Sin mirar atrás.
Cien veces maldito
Cien veces por caminar
Siguiendo mi camino
Y el de nadie más.

Százszor

Eszembejutsz, mikor jól mennek a dolgaim
Maradhattál volna és átláthattad volna ezt
Hol fúj a szél, hova visz téged...
Nem érdekel ez téged, mert fogalmad sincs...
Bevallom, megbíztam benned,
Bevallom, az ujjad köré csavartál.
Itt állok rendületlenül és
Nem bánom, hogy ezt az árat meg kell fizetnem a túlélésért

Százszor buktam el,
Százszor emelkedtem újra fel
Harcolok minden erőmmel
Vissza soha nem nézek...
Százszor haboztam tétován
Százszor erősebb vagyok már
Belenézek a tükörbe:
Senki nincs mellettem.

Szeretném látni, hogy az én cipőmben jársz
Hogy megtanítod a leckét és nem szórakozgatsz
Az egyetlen barátod most a bánat
Aki a végén veszít majd, az te leszel
Vess egy pillantást a sebeimre
Nézd, ezúttal is, újra begyógyultak
Még mindig itt állok rendületlenül és
Nem bánom, hogy ezt az árat meg kell fizetnem a túlélésért


One hundred times

When I succeed, I’m thinking of you
You could have stayed and seen this thing through
Where the wind blows, where it takes you
You don’t care because you’ve no clue
I admit I trusted in you
I admit I got so screwed by you
Here I stand unshaken and
I don’t mind this price I must pay to survive

One hundred times fallen
One hundred times risen again
I fight with all I am
Never looking back
One hundred times faltered
One hundred times stronger am I
I look into the mirror
No one’s by my side

I’d like to see you walk in my shoes
To teach the lesson and not to amuse
Now regret is your only friend
It is you who lose in the end
Take a look at all of my wounds
See how they healed this season anew
I still stand unshaken and
I don’t mind this price I must pay to survive