Dawn

Maybe this time
You will understand
The reason I wrote for you this song
I need to sing it out now
My heart isn’t made of stone
It has not forgotten
Still thinks of thee
Speaks to me all the time
It tells me of the days gone by
Living in this world with your love
And cries for that great loss
Please hear its call
Saying that I need you
Hoping you feel as I do
A smile from you would send me to heaven
To the kingdom of your love
And we could be together
And all of this sadness will be gone
Once I broke the ice surrounding you
And my voice reached your heart and soul
Spoke to them hidden in a song
And then my soul was burned by your fire so tender
Heat of your love… then everything was gone
Just ashes of what was
Reminding me who I am
Just another dreamer
Only a fool in the shadow of your smile
Who lives and cries hidden inside
And for your love, I would give away my soul
Hear how I sing your song
Abandoned on a lost road
Can’t you see I still love you?


Hajnal

Most talán
Megérted majd
Mi az oka, hogy ezt a dalt megírtam neked
El kell kell most énekelnem
Nincs kőből a szívem
Nem felejtett el,
Még mindig rád gondol
Szüntelen beszél hozzám,
Az tovaszállt napokról
Arról, milyen a te szerelmeddel bírva élni
És csak sír a hatalmas veszteség miatt
Kérlek, halld meg szavát
Azt mondja, szügségem van rád
Remélve, hogy te is úgy érzel ahogy én…
Egyetlen mosolyod a mennyekig repít,
Szerelmed birodalmába
És együtt lehetnénk
És nyoma sem maradna semmi bánatnak
Egyszer megtörtem lelked körül a jeget
És a hangom elérte szíved és lelked
Egy dalban rejtőzve szólt hozzájuk
Oly gyengéd tüzed, s szerelmed melegsége megégette lelkem
… aztán minden eltűnt
Csak a hamvak, amik emlékeztetnek még rá,
Ki is vagyok:
Csak egy álmodozó,
Csupán egy bolond mosolyod árnyékában
Aki mélyen rejtőzve él és sír
És a szerelemdért én odaadnám a lelkemet
Halld meg, hozzád szól dalom
Elhagyottan egy elveszett úton
Hát nem érted, hogy még mindig szeretlek?


Alborada

Quizá esta vez
Logres comprender
La razón por la que hice esta canción
Hoy tengo que cantarla.
Este humilde corazón
No te olvido
Y aun piensa en ti
Me habla sin cesar
Me cuenta todo aquello
Que me hizo sentir tu amor
Y te echa de menos
Escúchalo
Me habla muy adentro
Siente como yo lo siento
Quiero ascender
Al cielo de tus besos
Al reino de tu amor
Hoy sé que volveremos
Seremos de nuevo tu y yo...
Rompí una vez
Tu armazón de hielo
Y mi voz
Llegó a tu corazón
Le habló en forma de un beso
Mi alma se cegó
Con tu dulce fuego
Con tu calor
Luego todo terminó
Tan solo sus cenizas
Me recuerdan quien soy
Soy solo un soñador
El bufón
De todas tus sonrisas
El morador de tu vida
Que por tu amor
Mi alma es lo que doy
En forma de canción
No ves que aún estoy solo
No ves que aún te quiero...



Ezesetben a spanyol dalszöveg nem a Dawn fordítása, hanem önálló dal; tehát a két szöveget nem lehet egyként kezelni, bár alapvetően hasonló a témájuk.. a magyar fordítás a "Dawn" szövegéhez készült.