[Martius, Mars fia]

[Obitus Diutinus]

[Pénz Úr:]
Arra számítva keltem fel ma,
Hogy rátalálok mindenre, amit eddig kerestem.
És hogy megmászom az élet hegyeit – amiket megvettem...
Végülis én állok minden hierarchia legtetején -
Sajnos nem maradt már senki, csak én.

Egy olyan világban ébredtem fel ma,
Ami szemétnek, mocsoknak és kőnek az alapja
Én vagyok a király ezen a hanyatlóban lévő trónon
Én voltam minden erdő, minden hegy, minden tenger ura,
Most a romokon kívül nincs más, aminek ura lehetnék
És... látod, int nekem;
Az élet hátat fordított nekünk,
Hogy is tudnál csak úgy beletörődni?
...hogyan? Egyszerűen nem értem...

Egy olyan világban ébredtem fel ma,
Amelyben már nincs sem erdő, sem fa
Minden óceán, minden tenger lecsapoltan áll
Akárcsak a hasztalan téga a parton
Reggel, a hidat elsöprő vihar után.
Könyörtelen dagály
Semmi düh,
Csak ez a könyörtelen idő
Ami mindannyiunkat meglátogat
De...

Sosem lépem át azt a vonalat
Hátrahagyva ezt a világot
Egyedül maradok
Ezen a vérfoltos trónon.
Rom és roncs és szemét,
mocsok és kő az én birodalmam,
Csontzörgés és rage rod ura vagyok.

Egyedül vagyok,
Egyes egyedül
Semmi sem maradt
Ittragadtam örökre,
Már hideg..

Sosem lépem át azt a vonalat
Hátrahagyva ezt a világot
Egyedül maradok
Ezen a vérfoltos trónon..

Sosem lépem át azt a vonalat
Hátrahagyva ezt a világot
Egyedül maradok
Ezen a vérfoltos trónon.
Rom és roncs és szemét,
Rozsda és rage rod, és
Csontzörgés ura vagyok...
Romok ura...

Iter Impius

[Martius, son of Mars]

[Obitus Diutinus]

[Mr. Money:]
I woke up today
Expecting to find all that I sought
And climb the mountains of the life I bought
Finally I'm at the top of every hierarchy
Unfortunately there is no one left
But me

I woke up today
To a world that's ground to dust, dirt and stone
I'm the king upon this withering throne
I ruled every forest, every mountain, every sea
Now there're but ruins left to rule for me
And... you see, it beckons me;
Life turned its back on us
How could you just agree?
...how? I just don't see...

I woke up today
To a world devoid of forests and trees
Drained of every ocean, every sea
Just like a useless brick upon the shore
The morning after the storm
That swept the bridge away
Relentless tide
No anger
Just this relentless time
That calls us all on
But...

I'm never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dust, dirt and stone
I rule rage rod and rattling of bones

I am on my own
I am all alone
Everything is gone
Stuck forever here
Already cold

I'm never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne...

I'm never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dirt and the dust and the stone
I'm the ruler of rage rod and rust
And the rattling of bones
Ruler of ruin...