Ki a száműzött kettőnk közül?
Melyikünknek sír kegyelemért a lelke?
S légy bár egy illúzió csak, -
Az én lelkemben egyedül te élsz.

Olyasmikben hittél amiket én még csak soha meg sem ismerek majd,

S megszakadó szívvel is tudtál mosolyogni-
Mígnem egy utolsó szívdobbanás után örökre elszenderedtél.

Játszva kiengedted a kezeid közül az egészet,
S így most már sosem tudjuk meg, hogyan végződik a darab:
A csodás díszletet, a befejezősorokat
-és mindent, aminek még lennie kellett volna...

A sötétben egy távoli alak lassan belevész az éjbe,
S mi csak állunk itt, csendben, tűnődve… innen nézve át a másik oldalra: tehozzád.

Olyasmikben hittél amiket én még csak soha meg sem ismerek majd,

S megszakadó szívvel is tudtál mosolyogni-
Mígnem egy utolsó szívdobbanás után örökre elszenderedtél.

Játszva kiengedted a kezeid közül az egészet,
S így most már sosem tudjuk meg, hogyan végződik a darab:
A csodás díszletet, a befejezősorokat
-és mindent, aminek még lennie kellett volna...

S ha ez az egész csak illúzió...
- Nem több, mint egy homályba vesző látomásba kapaszkodó illúzió…
Mint Ikarusz, akit elbűvölt egy hívogató Nap, s már zuhan is,
Minthogy tollait egycsapásra elégeti a Nap - ...
Érted már...? Érted?

Most és mindörökre:
Tőled mindig tudni fogom majd, mit kell tennem.
Itt állok, s hiszem:
A sötétben ott rejlik a jel mely megmutatja utam

Talán ezen az éjféli égbolton,
Talán a holnap újszülött szemeiben,
Vagy, vagy.. akármiben - már sosem tudjuk meg:
S végül is ennyi volt az előadás

Mit kell tennem? -
Vissza,

vissza,

visszajutni...
Mit kell tennem? -
Vissza,

vissza,

visszajutni...
Mit kell tennem...?

Egy álom felhőjén ülni - ne hidd hogy annyi csak mint látszik,
Visszakaphatjuk-e összetört álmaink?,
Tudva amit tudunk, kiengedhetnénk-e kezeink közül,
Tudatában annak, hogy éveink végleg leperegtek…?

Most és mindörökre:
Tőled mindig tudni fogom majd, mit kell tennem.
Itt állok, s hiszem:
A sötétben ott rejlik a jel mely megmutatja utam
Én vagyok az út, én a fény,
Éjjel én vagyok a sötétség,
Reményeid hallom, álmaid érzem,
S kiáltásaid hallom a sötétben.

Most és mindörökre:
Tőled mindig tudni fogom majd, mit kell tennem.
Itt állok, s hiszem:
A sötétben ott rejlik a jel mely megmutatja utam

Alone you breathe
 

You were never one for waiting
Still I always thought you'd wait for me
And have you from your dreams awakened
And from where you are what do you see

Which of us is now in exile
Which in need of amnesty
Are you now but an illusion
In my mind alone you breathe

You believed in things that I will never know
You were out there drowning but it never showed
Till inside a rainswept night you just let go

You've thrown it all away
And now we'll never see the ending to the play
The grand design, the final line
And what was meant to be

In the dark a distant runner
Now has disappeared into the night
Leaving us to stand and wonder Staring from this end into your life

You believed in things that I will never know
You were out there drowning but it never showed
'Til inside a rainswept night you just let go

You've thrown it all away
And now we'll never see the ending to the play
The grand design, the final line
And what was meant to be

And if this is all illusion
Nothing more than pure delusion
Clinging to a fading fantasy
Like Icarus who heeds the calling
Of a sun but now is falling
As the feathers of his life fall free
Can you see
See

Tomorrow and after
You tell me what am I to do
I stand here believing
That in the dark there is a clue

Perhaps inside this midnight sky
Perhaps tomorrow's newborn eyes
Or could it be, we'll never know
And after all this was the show

What am I to do
Gotta get back
Gotta get back
Gotta get back
What am I to do
Gotta get back
Gotta get back
Gotta get back
What am I to do

Standing on a dream isn't what it seems
Could we then reclaim a dream refused
Knowing what we know could we let it go
Realizing that all the years are used

Tomorrow and after
You tell me what am I to do
I stand here believing
That in the dark there is a clue
I am the way, I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes, I feel your dreams
And in the dark I hear your screams

Tomorrow and after
You tell me what am I to do
I stand here believing
That in the dark there is a clue