Hol nőttél fel?
Koppenhágában, Dániában. De igazán akkor nőttem fel, amikor a "Master Of Puppets" turnén voltunk és Ozzy Osburne-re támaszkodtunk.

Az iskolában mindig egy szende kis fiúcska voltál , vagy egy igazi kis szörnyeteg?
Mindig én voltam az, aki arra bíztatta a többieket, hogy hülyeségeket csináljanak. A veszekedéseket is mindig én hoztam létre. Azt is nagyon élveztem, ha verekedhettem...

Jó tanuló voltál?
Általában jó tanuló voltam, ha a tananyagra kíváncsi voltam és érdekelt. A legnagyobb problémám az volt, hogy nagyon nehezen tudtam koncentrálni. Ez még ma is így van: ha valami érdekel, lelkesít, vagy ösztönöz, megszállotként tudok kutatni és a legkisebb, legjelentéktelenebb infót is magamba szippantom. De néha gyorsan elveszítem minden érdeklődésemet. Akkor már nehezemre esik a dologra koncentrálni. Ezért volt nehéz az iskolában is olyan dolgokkal foglalkoznom, amik egyáltalán nem érdekelnek.

Volt példaképed ebben az időben?
Igen, az Argentin teniszkirály, Playboy Guillermo Vilas. A többi osztálytársaimnál Eis-Björn Borg, Dribbelgot Winzling állt a topon. De Guillermo Vilas valahogy elbűvölt. Mint zenész, Richie Blackmore volt a példaképem. Az úgynevezett példaképeimet mindig nagyon gyorsan elfelejtettem, de Richie megfogott.

Megbántad már valaha , hogy rocksztár lettél?
Oh igen, minden nap azt teszem.Ha-ha!

Inkább teniszsztár lettél volna?
Isten akaratából, az még rosszabb lett volna. De természetesen nem bántam meg, hogy rocksztár lettem. Nem a múltban élek, és nem gondolkozok állandóan azon, hogy mi lett volna ha más irányba indulok. Például minden teniszező, akiket gyerekkoromban istenítettem, eljönnek a showinkra, és felnéznek rám. Ez nagyon klassz. Ezenkívül a zeneüzletben tovább az élen lehet maradni, mint teniszezőként. Sokan, akik híresek, egyszercsak eltűnnek, mert nagy hibát követtek el, pedig még nagyon fiatalok. Ezért nekem jobb egy kicsit.

Tartóztattak már le?
Igen, kétszer. Egyszer a dutyiban landoltam, mert az utcán sört ittam, ami az államokban tilos. Másodszor, James és én nem mehettünk haza, mert a bulldogok a szomszédban őrjöngtek, ha megláttak minket. Ez nevetséges. Ilyen valószínűleg csak Amerikában van, vagy valamilyen elszart diktatúrában.

Hogy nézett ki a leg hányingergerjesztőbb próbatermetek?
Hát, egyik se volt valami nagy szám. De a legrosszabb New Yorkban volt, a 'Music Building'- ban, ahol még régen, 83- ban egy ideig próbáltunk. Az anthrax szaga mindig elvette az étvágyunkat.Valamint nem volt fűtés és folyó víz.

Melyik Metallica számot szereted a legjobban?
A 'Bleeding Me'- t.

Van olyan Metallica szám, amiről azt kívánod , bárcsak soha ne vettétek volna föl?
A ’Dyer's Eve’. Akkor nem kéne az embereknek állandóan magyarázkonom, hogy miért nem játszuk soha ezt a számot élőben. Igazából egyik számunkat sem utálom. De az örökös kérdezősködés miatt a Dyer's Eve már az agyamra megy.

Van kínos kedvenc dalod?
Számomra semmi sem kínos. De szeretem a Livin La Vida Loca-t Ricky Martintól, na jó, lehet, hogy ez egy kicsit kínos... Éppen ma folytattunk erről egy kimerítő beszélgetést a repülőben. Az ember vagy szereti a Ricky Martin számokat, vagy nem. De még egyszer sem tudtunk arról megegyezni, hogy egyszerűen a kompozíciója jó, vagy az ember csak az értelmét nem szereti. A fociban például lehet mondani: Peter Scmeichel szuper góllövő volt, de ki nem állhatom. A zenében az ember gyorsan rámondja egy dalra, hogy 'Hú , de szar!' anélkül , hogy rendesen végighallgatta volna, vagy ismerné a szám hátterét. Én minden esetre mindig kiállok a véleményemért. Néha jól fel is idegesítem a haverjaimat, haha!

Hogy veszed a Metallicát és a családodat egy kalap alá? Gyakran van honvágyad?
Ez kemény. Nem elviselhetetlen, de kemény.A mi szituációnkban az a legrosszabb, hogy feleségem még keményebben dolgozik, mint én, mert ő orvos. Iszonyúan sokat dolgozik. A többi tag barátnői, vagy feleségei általában velünk jönnek, mert van idejük utazni. Az én feleségem ellenben ezt soha nem teheti meg, mert a saját karrierjét alakítja. Megpróbáljuk a legjobbat kihozni a dologból, de azt el lehet képzelni, hogy a mindennapjaink nem éppen egyszerűek.

Mi a legfontosabb számodra az életben?
A feleségem, a fiam és valószínűleg a szabadság. Az embernek mindig a szeme előtt kell tartania, hogy mekkora szerencsénk van, hogy élvezhetjük ezt a szabadságot. Mindegy, hogy kicsiben vagy nagyban.

Vallásos vagy?
Nem abban az értelemben. De ez nem jelenti azt, hogy nem vagyok vallásos. Csak egyszerűen még nem dolgoztam ki magamnak megfelelő véleményt a vallásról. Hiszem, hogy van egy nagyobb hatalom, ami valahol létezik. Ez lehet Isten vagy valaki más. Az Isten szó szerintem egy szó, amit az emberek kerestek, hogy higgyenek valamiben. Az szerintem biztos, hogy valami létezik odafönt.

Kivel nem szeretnél sohasem szaunázni?
Na, ebből aztán akad egy jó csomó fickó. Semmi esetre sem a fényképészünkkel, Ross Halfinnal...

Hogy reagáltál volna , ha Kirk 13 évvel ezelőt egy stretchnadrágban és egy bőrdzsekiben szaladgált volna?
Halálra röhögtem volna magam. Bármit megadnék azért, ha megint a fehér bőrcsízmáiban láthatnám, amit még régen a Kensington üzletben vett. Két évvel ezelőtt egy fényképezkedést csináltunk a "So What!" fanclub-magazinunknak, amire az összes régi dolgot előkotortuk. Az összes bőrdzsekit, Saxon pólók, és így tovább. Ehhez hosszú hajú parókákat vettünk fel. Nagyon szórakoztató volt.

Melyik fellépéseteket tartod a legrosszabbnak?
Ó, ez még a Black album turnéján volt. Ott ültem az összes cuccal meg egy extrán felszerelt dobkészlettel egy hidraulikus lift tetején. Aztán az egyik szám közben ez a lift elromlott és én a színpad alá zuhantam minden felszerelésemmel együtt. De a pincéből azért játszottam tovább. Nagy hülyeség volt...

Melyik három lemezt vinnéd magaddal egy lakatlan szigetre?
A 'Dirt'-öt az Alice in Chains-tól, az 'Appetite For Destruction'-t a Guns and Roses-tól, és a 'Definitely Maybe'- t az Oasistól.

Melyik énekesnek énekelnél egy dalt?
Axl Rose- nak. Azt mondanám neki: „Emeld már föl végre a seggedet és csinálj már egy lemezt!!” Az emberek már 10 éve várnak egy nyomorult lemezre! De azt ne várja, hogy a 80- as évek beli szuper antik csizmámat kipucolom, hogy jól seggberugjam és végre valami lendületet adjak neki. Ez a vállalkozás egy új lemezért valószínűleg fölösleges lenne és a lemez elkészülése ismét egy örökkévalóságig tartana...

Csinálnál egy képet a Playgirl magazinnak?
Egy dolgot megtanultam az életben: Soha ne mondd, hogy soha. A megfelelő összegért valószínűleg megcsinálnám. Bár nem biztos. Minden időben kész vagyok és olcsó.

Pénzőrült vagy?
Nem, de ha valaki egy millió dollárt felajánl nekem azért, hogy letoljam a gatyámat, akkor megcsinálnám. Ez persze nem jelenti azt, hogy a pénz olyan fontos lenne számomra, vagy hogy nyomorognék.

Mi a leg erősebb jellemvonásod?
Akaraterő és célratörőség. Ha valamiről megvagyok győződve, akkor azért fejjel megyek a falnak. Ezenkívül nagyon türelmes vagyok és keményfejű.

És mi a leg gyengébb jellemvonásod?
A már előbb is emlegetett dolog, hogy nehezen tudok koncentrálni. A másik, ami sokkal rosszabb, hogy nagyon hideg tudok lenni ha stresszelek. Akkor őrülten kemény és igazságtalan tudok lenni. A legtöbb embernek nehéz ezzel kijönni. Egyszerűen kikapcsolom az érzelmeimet és nincs semmi ’Szia, hogy vagy?’, hanem: ’Oké, na csináljuk meg ezt a szart.’

Van valamilyen hobbid?
Újságokat gyűlytök, amikben jó nagybetűvel vannak írva világrengető témák. Például, amikor a NATO megalakult. Egyébként ennek nincs semmi oka, hogy miért csinálom. Lehet , hogy egy pár száz év múlva leülök és az egész kupacot átnézegetem és csak ennyit mondok: ’Milyen egy szar világ volt ez, amiben éltünk!’

Mint ki születnél újra?
Mint Vince Neil.

Mi? Vince Neil egy azok közül a fickók közül, akik egy szerencsepatkóval a seggükben születtek. Állandóan balesetet szenved, de mindig szerencséje van. Semmi mást nem csinál, csak ebben a szar bandában énekel és csajozik. Ő a világ legszerencsésebb embere...