Well I know the words,
But I can’t really speak them-
To you.
And I hide all the pain,
That I’ve gained with my wisdom,
From you.
And I’m eaten alive,
By what I hold inside.
All the things that I live with,
I can’t easily hide.
And I’m left here with nothing,
Nothing to live for-
But you.

It’s not easy to hide,
All this damage inside.
And I’ll carry it with me,
Until I’m not alive.

When you look at my face,
Does it seem just as ugly-
To you?
I can’t seem to erase,
All the scars that I have lived with-
From you.
I’m so sick of this place,
And this taste in my mouth.
‘Cause of you I can’t figure,
What I’m all about.
And I’m left here with nothing,
Nothing to live for-
But you.

It’s not easy to hide,
All this damage inside.
And I’ll carry it with me,
Until I’m not alive.


Fekete eső

Megvannak bennem a szavak,
De nehezemre esik kimondai őket-
Neked.
És elrejtek minden fájdalmat,
Amit a bölcsességem miatt kaptam,
Tőled.
És élve elemészt,
Amit belül magamban hordozok.
Ezeket a dolgokat, amikkel együtt élek,
Nem könnyű elrejtenem.
És számomra már nem maradt semmi,
Semmi, amiért érdemes lenne élni-
Csak te.

Nem könnyű elrejteni,
Ezt a sok veszteséget belül.
És egészen addig magammal cipelem,
Amíg igazán élni nem kezdek.

Mikor az arcomra nézel,
Rondának tűnik-e
A szemedben?
Úgy látszik, sehogy sem tudom elűzni,
A hegeket amikkel együtt élek
Tőled szereztem őket.
Rosszul vagyok már ettől a helytől,
És ettől az íztől a számban.
Mert miattad képtelen vagyok kideríteni,
Ki is vagyok.
És számomra már nem maradt semmi,
Semmi, amiért érdemes lenne élni-
Csak te.