Utolsó lélegzetem

Tarts ki értem, szerelmem
Tudod, hogy nem maradhatok már soká
Csak annyit akartam mondani, hogy szeretlek és nem félek már
Hallasz engem?
Érzel a karjaidban?

Visszatartom utolsó lélegzetem
Biztonságban, magamban
Az összes gondolatom rólad
Egy édes, gyönyörű láng... s kihuny ma éjjel.

Hiányzik majd a tél,
A törékeny dolgok világa...
A fehér erdőben keress engem,
Az üreges fában rejtőzöm (gyere, keress meg)
Tudom, hogy hallasz engem -
Érzem a könnyeid ízén...

Visszatartom utolsó lélegzetem
Biztonságban, magamban
Az összes gondolatom rólad
Egy édes, gyönyörű láng... s kihuny ma éjjel.

Lecsukod a szemed, hogy eltűnhess,
Fohászkodsz, hogy az álmaid hagyjanak el
De még mindig ébren vagy, s tudod, mi az igazság -
Nincs ott senki...

Mondj jóéjszakát,
Ne félj...
Szólíts, szólíts engem,

Míg a fekete homályba veszel...

Visszatartom utolsó lélegzetem
Biztonságban, magamban
Az összes gondolatom rólad
Egy édes, gyönyörű láng... s kihuny ma éjjel.


My last breath

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you and i'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade to black

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight


Mi ultimo respiro

Aferrate a mi amor
sabes que no me puedo quedar mucho
todo lo que quisiste decir fue te quiero y no tengo miedo
¿puedes oirme?
¿puedes sentirme en tus brazos?

aguantando mi ultimo respiro
a salvo dentro de mi
¿son todos mies pensamientos sobre ti?
dulce luz quebrada que termina esta noche

me perdi el invierno
un mundo de cosas fragiles
buscame en el bosque blanco
escondida en un arbol hueco(y encuentrame)
se que me escuchas
puedo saborearlo en tus lagrimas

aguantando mi ultimo respiro
a salvo dentro de mi
¿son todos mies pensamientos sobre ti?
dulce luz quebrada que termina esta noche

pierde los ojos para temer
libera tus sueños, pero permanece aquí
pero mientras esperes para conocer la verdad
¡no hay nadie ahí!

di buenas noches
no temas
llamame, llamame mientras te fundes a negro

aguantando mi ultimo respiro
a salvo dentro de mi
¿son todos mies pensamientos sobre ti?
dulce luz quebrada que termina esta noche