Képzelet

Az ajtóban tétovázom,
Az ébresztőóra kiált, mintha szörnyek szólítanák a nevem,
Hadd maradjak,
Ahol a szél suttog a sülembe,
Ahol a hulló esőcseppek történeteket mesélnek

A papírvirág-földemen
és az altatódal cukor-felhőim
Órákig fekszem magamban,
és nézem a lila eget, ahogy tovaszáll

Ne mondd, hogy elvesztettem a kapcsolatot
ezzel a vad zűrzavarral – a te valóságod...
Tudom jól, mi van az alvó menedékemen kívül
A rémálom amit felépítettem, az én saját kis világom, ahova menekülhetek

A papírvirág-földemen
és az altatódal cukor-felhőim
Órákig fekszem magamban,
és nézem a lila eget, ahogy tovaszáll

Sikolyom hangjával együtt elnyelve,
Nem szüntethetem meg a félelmet a néma éjszakáktól,
Oh, mennyire vágyom már mély, álmodozó alvásra,
Képzelet tüzének Istennője...

A papírvirág-földemen
és az altatódal cukor-felhőim
Órákig fekszem magamban,
és nézem a lila eget, ahogy tovaszáll

Imaginary

I linger in the doorway
of alarm clock screaming monsters calling my name
let me stay
where the wind will whisper to me
where the raindrops as they're falling tell a story

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

don't say i'm out of touch
with this rampant chaos - your reality
i know well what lies beyond my sleeping refuge
the nightmare i built my own world to escape

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

Swallowed up with the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming,
The Goddes of Imaginary light

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me


Imaginaria

Permanezco en la puerta
Del reloj gritando
Monstruos que gritan mi nombre
Déjenme permanecer
En donde el viento me susurrará
En donde las gotas de lluvia
Mientras caen cuentan una historia

En mi campo de flores de papel
Y nubes de canción de cuna acarameladas
Me recuesto dentro de mí durante horas
Y miro mi cielo púrpura volando sobre mí

No me digas que estoy desconectada
De este caos rampante – tu realidad
Se muy bien que hay mas allá de mi refugio de ensueño
La pesadilla, creé mi propio mundo para escapar

En mi campo de flores de papel
Y nubes de canción de cuna acarameladas
Me recuesto dentro de mí durante horas
Y miro mi cielo púrpura volando sobre mí

Tragada por el sonido de mis gritos
Que no puede callarse por el miedo de las noches silenciosas
Oh, como espero por el profundo sueño
La Diosa de la luz imaginaria