Lehelj életet belém

Hogyan láthatsz úgy a szemeimbe, mintha nyitott ajtók lennének?
Elvezetnek egészen a szívem legmélyéig,
ahol annyira érzéketlenné váltam már...
Lélek nélkül
A szellemem valami hideg helyen nyugszik
Míg csak rá nem találsz és visszavezeted haza.

(Ébressz fel)
Ébressz fel belül (Nem tudok felébredni)
Ébressz fel belül (Ments meg)
Szólíts a nevemen és ments meg a sötétségtől (Ébressz fel)
Parancsold a véremnek, hogy fusson (Nem tudok felébredni)
Mielőtt szertefoszlok (Ments meg)
Ments meg a semmitől, amivé váltam

Most, hogy már tudom, mi hiányzik,
Nem hagyhatsz el csak úgy
Lehelj belém és tégy valóságossá
Lehelj életet belém

(Ébressz fel)
Ébressz fel belül (Nem tudok felébredni)
Ébressz fel belül (Ments meg)
Szólíts a nevemen és ments meg a sötétségtől (Ébressz fel)
Parancsold a véremnek, hogy fusson (Nem tudok felébredni)
Mielőtt szertefoszlok (Ments meg)
Ments meg a semmitől, amivé váltam
Lehelj életet belém

Jéggé dermedve belül az érintésed, a szerelmed nélkül,
Édesem, körbevesz a halál: te vagy csupán az élet

 
Végig ez idő alatt, el se hiszem, hogy nem láttam,
A sötétség rabja voltam, de te ott álltál előttem
Úgy tűnik, mintha ezer éve aludnék már
Ki kell nyitnom a szemem mindenre
Gondolat, hang, szó nélkül,
Ne hagyj itt meghalni
Kell, hogy legyen még valami...

Lehelj életet belém
(Ébressz fel)
Ébressz fel belül (Nem tudok felébredni)
Ébressz fel belül (Ments meg)
Szólíts a nevemen és ments meg a sötétségtől (Ébressz fel)
Parancsold a véremnek, hogy fusson (Nem tudok felébredni)
Mielőtt szertefoszlok (Ments meg)
Ments meg a semmitől, amivé váltam
Lehelj életet belém

Bring me to Life

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
where I've become so numb
Without a soul (oooh)
My spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside (Can't wake up)
Wake me up inside (Save me)
Call my name and save me from the dark (Wake me up)
Bid my blood to run (Can't wake up)
Before I come undone (save me)
Save me from the nothing I've become
now that I know what i'm without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside (Can't wake up)
Wake me up inside (Save me)
Call my name and save me from the dark (Wake me up)
Bid my blood to run (Can't wake up)
Before i come undone (Save me)
Save me from the nothing i've become
Bring me to life
Frozen inside, without your touch
without your love darling
Only you are the life among the dead
All this time i can't believe i couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside (Can't wake up)
Wake me up inside (Save me)
Call my name and save me from the dark (Wake me up)
Bid my blood to run (Can't wake up)
Before i come undone (Save me)
Save me from the nothing i've become
Bring me to life


Devuélveme a la vida

Cómo puedes ver en mis ojos, como si fueran puertas abiertas
Que te guían hacia mi núcleo
Donde me siento tan aturdida
Sin alma
Mi espíritu dormido en algún lugar frío
Hasta que lo encuentres y lo guíes de vuelta a casa
[Estribillo]
Despierta mi interior, despierta mi interior
Grita mi nombre y sálvame de la oscuridad
Ordena a mi sangre fluir, y antes de deshacerme
Sálvame de la nada en la que me he convertido
Devuélveme a la vida
Ahora que sé de lo que carezco, no puedes abandonarme
Dame tu aliento y hazme real
Devuélveme a la vida
[Estribillo]
Congelada en mi interior, sin tus caricias, sin tu amor, cariño
Sólo tú eres la vida entre los muertos
Devuélveme a la vida
[Estribillo]
Con toda mi percepción
No puedo creer que no pudiera ver
Oculta en la oscuridad
Pero ahí estabas, delante mío
Parece que llevo dormido 1000 años
Tengo que abrir mis ojos a todo
Sin pensamiento
Sin voz
Sin alma
No me dejes morir aquí
Debe haber algún error
Devuélveme a la vida
[Estribillo]
Devuélveme a la vida
He estado viviendo una mentira
No hay nada en el interior
Devuélveme a la vida