Elmerülök

Most elmondom, miket tettem meg érted:
Ötvenezernyi könnycseppem hullattam
Sikoltva, önmagam becsapva és érted vérezve...
És te még így sem hallasz meg engem.

Nem kell a segítséged, ezúttal én mentem meg magam!
Most az egyszer talán úgy ébredek fel,
Hogy nem kínoz már, hogy naponta legyőzöl
Épp mikor már azt hinném, hogy ennél mélyebbre nem süllyedhetek.

Újra haldoklom
Elmerülök,
Elsüllyedek benned
Örökké zuhanok...
Ki kell törnöm,
Elmerülök...

Elhomályosítom és összekavarom az igazságot a hazugságokkal,
Úgyhogy nem tudom, mi igaz és mi nem.
Mindig összekavarodnak a fejemben a gondolatok,
Úgyhogy nem bízhatok magamban már többé.

Újra haldoklom
Elmerülök,
Elsüllyedek benned
Örökké zuhanok...
Ki kell törnöm!

Hát rajta, üvölts csak,
Kiabálj velem, már messze vagyok
Nem török meg többé,
Lélegeznem kell, nem süllyedhetek örökké.


Going Under

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I'll save myself
maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
just when I thought i'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
so I don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under


Estrellandome

Ahora te diré lo que he hecho por ti
50 mil lágrimas he llorado
Gritando, engañando y sangrando por ti
Y aun así tu no me escuchas
No quiero tu mano esta vez
me salvaré yo sola
Quizá me despertaré por una vez
Sin estar atormentada diariamente
y derrotada por ti
Justo cuando pensé que habría alcanzado el fondo
Estoy muriendo otra vez
Me estoy estrellando
Ahogándome en ti
Bajando para siempre
Tengo que abrirme paso
Me estoy estrellando
Confusa y conmovida por la verdad y las mentiras
Así que ya no sé lo que es real y lo que no
Siempre confundo los pensamientos en mi cabeza
Así que ya no puedo confiar en mi misma
Estoy muriendo otra vez
Me estoy estrellando
Ahogándome en ti
Bajando para siempre
Tengo que abrirme paso
Así que, adelante, grita
Grítame, estoy tan lejos
No estaré rota otra vez
Tengo que respirar no puedo seguir estrellándome