Dawn

Maybe this time
You will understand
The reason I wrote for you this song
I need to sing it out now
My heart isn’t made of stone
It has not forgotten
Still thinks of thee
Speaks to me all the time
It tells me of the days gone by
Living in this world with your love
And cries for that great loss
Please hear its call
Saying that I need you
Hoping you feel as I do
A smile from you would send me to heaven
To the kingdom of your love
And we could be together
And all of this sadness will be gone
Once I broke the ice surrounding you
And my voice reached your heart and soul
Spoke to them hidden in a song
And then my soul was burned by your fire so tender
Heat of your love… then everything was gone
Just ashes of what was
Reminding me who I am
Just another dreamer
Only a fool in the shadow of your smile
Who lives and cries hidden inside
And for your love, I would give away my soul
Hear how I sing your song
Abandoned on a lost road
Can’t you see I still love you?


Hajnal

Most tal�n
Meg�rted majd
Mi az oka, hogy ezt a dalt meg�rtam neked
El kell kell most �nekelnem
Nincs k�b�l a sz�vem
Nem felejtett el,
M�g mindig r�d gondol
Sz�ntelen besz�l hozz�m,
Az tovasz�llt napokr�l
Arr�l, milyen a te szerelmeddel b�rva �lni
�s csak s�r a hatalmas vesztes�g miatt
K�rlek, halld meg szav�t
Azt mondja, sz�gs�gem van r�d
Rem�lve, hogy te is �gy �rzel ahogy �n…
Egyetlen mosolyod a mennyekig rep�t,
Szerelmed birodalm�ba
�s egy�tt lehetn�nk
�s nyoma sem maradna semmi b�natnak
Egyszer megt�rtem lelked k�r�l a jeget
�s a hangom el�rte sz�ved �s lelked
Egy dalban rejt�zve sz�lt hozz�juk
Oly gyeng�d t�zed, s szerelmed melegs�ge meg�gette lelkem
… azt�n minden elt�nt
Csak a hamvak, amik eml�keztetnek m�g r�,
Ki is vagyok:
Csak egy �lmodoz�,
Csup�n egy bolond mosolyod �rny�k�ban
Aki m�lyen rejt�zve �l �s s�r
�s a szerelemd�rt �n odaadn�m a lelkemet
Halld meg, hozz�d sz�l dalom
Elhagyottan egy elveszett �ton
H�t nem �rted, hogy m�g mindig szeretlek?


Alborada

Quiz� esta vez
Logres comprender
La raz�n por la que hice esta canci�n
Hoy tengo que cantarla.
Este humilde coraz�n
No te olvido
Y aun piensa en ti
Me habla sin cesar
Me cuenta todo aquello
Que me hizo sentir tu amor
Y te echa de menos
Esc�chalo
Me habla muy adentro
Siente como yo lo siento
Quiero ascender
Al cielo de tus besos
Al reino de tu amor
Hoy s� que volveremos
Seremos de nuevo tu y yo...
Romp� una vez
Tu armaz�n de hielo
Y mi voz
Lleg� a tu coraz�n
Le habl� en forma de un beso
Mi alma se ceg�
Con tu dulce fuego
Con tu calor
Luego todo termin�
Tan solo sus cenizas
Me recuerdan quien soy
Soy solo un soñador
El buf�n
De todas tus sonrisas
El morador de tu vida
Que por tu amor
Mi alma es lo que doy
En forma de canci�n
No ves que a�n estoy solo
No ves que a�n te quiero...



Ezesetben a spanyol dalsz�veg nem a Dawn ford�t�sa, hanem �n�ll� dal; teh�t a k�t sz�veget nem lehet egyk�nt kezelni, b�r alapvet�en hasonl� a t�m�juk.. a magyar ford�t�s a "Dawn" sz�veg�hez k�sz�lt.