K�pzelet

Az ajt�ban t�tov�zom,
Az �breszt��ra ki�lt, mintha sz�rnyek sz�l�tan�k a nevem,
Hadd maradjak,
Ahol a sz�l suttog a s�lembe,
Ahol a hull� es�cseppek t�rt�neteket mes�lnek

A pap�rvir�g-f�ldemen
�s az altat�dal cukor-felh�im
�r�kig fekszem magamban,
�s n�zem a lila eget, ahogy tovasz�ll

Ne mondd, hogy elvesztettem a kapcsolatot
ezzel a vad z�rzavarral – a te val�s�god...
Tudom j�l, mi van az alv� mened�kemen k�v�l
A r�m�lom amit fel�p�tettem, az �n saj�t kis vil�gom, ahova menek�lhetek

A pap�rvir�g-f�ldemen
�s az altat�dal cukor-felh�im
�r�kig fekszem magamban,
�s n�zem a lila eget, ahogy tovasz�ll

Sikolyom hangj�val egy�tt elnyelve,
Nem sz�ntethetem meg a f�lelmet a n�ma �jszak�kt�l,
Oh, mennyire v�gyom m�r m�ly, �lmodoz� alv�sra,
K�pzelet t�z�nek Istenn�je...

A pap�rvir�g-f�ldemen
�s az altat�dal cukor-felh�im
�r�kig fekszem magamban,
�s n�zem a lila eget, ahogy tovasz�ll

Imaginary

I linger in the doorway
of alarm clock screaming monsters calling my name
let me stay
where the wind will whisper to me
where the raindrops as they're falling tell a story

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

don't say i'm out of touch
with this rampant chaos - your reality
i know well what lies beyond my sleeping refuge
the nightmare i built my own world to escape

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

Swallowed up with the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming,
The Goddes of Imaginary light

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me


Imaginaria

Permanezco en la puerta
Del reloj gritando
Monstruos que gritan mi nombre
D�jenme permanecer
En donde el viento me susurrar�
En donde las gotas de lluvia
Mientras caen cuentan una historia

En mi campo de flores de papel
Y nubes de canci�n de cuna acarameladas
Me recuesto dentro de m� durante horas
Y miro mi cielo p�rpura volando sobre m�

No me digas que estoy desconectada
De este caos rampante – tu realidad
Se muy bien que hay mas all� de mi refugio de ensueño
La pesadilla, cre� mi propio mundo para escapar

En mi campo de flores de papel
Y nubes de canci�n de cuna acarameladas
Me recuesto dentro de m� durante horas
Y miro mi cielo p�rpura volando sobre m�

Tragada por el sonido de mis gritos
Que no puede callarse por el miedo de las noches silenciosas
Oh, como espero por el profundo sueño
La Diosa de la luz imaginaria